Какво е общото между АА, Burning Man и Талмуда? Този човек.
СУБКУЛТУРА ЛЕШОЯД: мемоари в шест сцени, от Моше Кашер
Около три четвърти от новия си мемоар „Subculture Vulture“, писателят и комикът Моше Кашър предупреждава, че точно сега читателите може да искат да се отдръпнат и да се насочат към YouTube: Той е на път да обясни Талмуда.
Кашър, чиято първа книга описва ранната му младост, прекарва много от летата на детството си, летейки от дома си в Оукланд, Калифорния, за да посети неговият ултраортодоксален баща, който живееше в хасидска общност в Бруклин. Той описва как е сменил шапката си с ярмулка, докато се е подготвял да „живее живота на Теви Млекопроизводителя няколко седмици в годината.“
Въпреки предупреждението си, Кашър прави кратко — и само умерено кощунствено — произведение на различните свещени текстове и тяхното значение. Мишна е писмена версия на събрания устен закон, обяснява той. „В крайна сметка беше записано, когато хората разбраха, че евреите не са толкова добри в устното“, добавя той с, мога само да си представя, щракване със зъби и намигване директно към камерата. Ако този вид шега не е по вкуса ви, той е прав: Напуснете кораба сега.
Талмудичните изследвания à la Kasher предлагат същия солиден баланс, който той демонстрира в цялата книга. Вероятно ще научите нещо — освен ако не сте живели живот, идентичен с неговия, което изглежда статистически невъзможно — и ще се смеете в приблизително еднаква степен.
В „Subculture Vulture, Кашър описва своите преживявания в рамките на шест различни общности. Първо идва неговият разказ за израстването му в организацията на анонимните младежи алкохолици, след като е попаднал в рехабилитационен център на 13-годишна възраст. По-късно той се потапя в трезви купони и продажба на наркотици сред рейв сцената на Сан Франциско. Той използва опита си като дете на глухи възрастни в дългогодишната си кариера като професионален преводач на жестомимични езици, преди да застане на входа на Burning Man и, в крайна сметка, кариера в комедията. И, разбира се, има времето му в Бруклин.
Тези съкратени разкази за живота му служат отчасти като урок по история, отчасти стендъп сет и, често, отчасти любовно писмо. „Майка ми обича мастурбацията. Това е нейното нещо. Пърдене и мастурбация“, пише той в главата за глухотата. Кашър не спестява никакви подробности за нейната привързаност към особено силен вибратор или нейното безсрамно метеоризъм. (Нито едно от тях, напомня ни той, майка му не може да чуе.) Той описва това, че е чуващо дете на двама глухи родители, като „програма за стажант по жестомимичен език без съгласие“. Все пак в края на главата привързаността на Кашър към майка му и общността на глухите е безпогрешна.
Тук изследванията на Кашър блестят, разкривайки подробни истории, които може да изненадат читателите, които , например, познавайте Александър Греъм Бел само като изобретателя на модерния телефон, а не като злодея, когото Кашър описва с такъв колорит, че ще искате да пишете на издателите на учебници навсякъде, изисквайки да коригират записа.
Способността на Кашър да съчетава хумора с домашното работи твърде добре. Може да откриете, че се питате: „Това не може да е вярно, нали?“ И в някои случаи отговорът наистина е „не“, въпреки че Кашър отбелязва кога случаят е такъв – например, след като даде особено графично описание на A.A. пениса на основателя.
„Позволено ми е да правя каквото си поискам и никой съвет за преглед никога няма да дойде за моя мандат или да ме извика за академично порицание“, шегува се той, давайки си достатъчно комедиен лиценз, за да ви накара да се чудите какво друго Кашер може да е измислил за смях. (Честно казано, има дълъг списък с изследователски материали и средства за проверка на факти, изброени в раздела за източници в края на книгата.)
Но хей, мислихте ли, че сте искрено ще се подсмихваш през обикновен урок по Талмуд? Предполагам, че за това можете просто да гледате няколко видеоклипа в YouTube.
СУБКУЛТУРА ЛЕШОЯД: Мемоар в шест сцени | От Моше Кашер | Случайна къща | 307 стр. | $28,99
